„Legatura dintre Romania si Irak este puternica, motiv pentru care, o delegatie irakiana formata din vicepremier, ministrul Transporturilor, ministrul Agriculturii, ministrul industriei si ministrul Sanatatii, presedintele Camerei de Comert  si alti oficiali urmeaza sa vina in tara dumneavoastra. Irakul are nevoie de dezvoltare pe toate segmentele: constructii, infrastructura, agricultura. Avem resurse, dar avem nevoie de schimburi de specialisti pe toate segmentele.” – apreciaza Excelenta Sa. Ambasadorul a reiterat o idee mai veche, aceea de infratire a judetului Maramures cu Regiunea Wasit din Irak, regiune cu care judetul nostru se aseamana foarte mult, mai ales din punct de vedere al mestesugurilor traditionale, in speta a tesaturilor de covoare. In acest moment se deruleaza procedura de infratire a Badgadului cu Bucurestiul, iar orase precum Craiova sau Brasov sunt de mult infratite cu orase din Irak. Presedintele Consiliului Judetean Maramures, Zamfir Ciceu, si-a aratat deschiderea spre colaborare si spre infratirea Maramuresului cu regiunea irakiana Wasit. „Ma bucura faptul ca exista o buna colaborare la nivel inalt intre Romania si Irak, iar Maramuresul stiu ca va da un plus de valoare acestei relatii. Noi avem de oferit mult unor potentiali parteneri, pentru ca avem agenti economici potenti care pot oricand investi in tara dumneavoastra, dar avem si specialisti care va pot fi utili. De asemenea, pentru noi este important si onorant sa va cunoastem cultura si traditiile, stiut fiind ca Irakul este leaganul unei stravechi civilizatii.” – a adaugat presedintele Zamfir Ciceu.

Dialoguri romano-irakiene: Patru carti ale Editurii Proema lansate la Biblioteca Judeteana

Un  punct important al vizitei Excelentei Sale Omar Karim Berzinji s-a derulat la Biblioteca Judeteana „Petre Dulfu” din Baia Mare, unde sub genericul „Punte intre sentimente” a avut loc lansarea a patru volume din colectia „Biblioteca Araba” – editate de Editurii Proema – Baia Mare. Preocuparea editurii baimarene de a pune in valoare cultura irakiana, de a edita o colectie speciala dedicata autorilor arabi, este cunoscuta. Emanuel Peterliceanu – absolvent al Facultatii de Istorie a Universitatii din Bagdad este cel care a facut posibila aceasta punte intre culturile celor doua tari. Cartile lansate azi sunt: „Punte intre sentimente” – traducerea, antologare si note – ambasador prof. Dumitru Chican, Mic Lexicon al Orientului Mijlociu – autor ambasador prof. Dumitru Chican, Primavara Araba – de acelasi autor si Isus, Fiul Omului – autor Gibran Khalil Gibran. La eveniment au participat, alaturi de ambasadorul Irakului la Bucuresti, presedintele Consiliului Judetean Maramures, Zamfir Ciceu, prefectul judetului Maramures Anton Rohian, directorul Bibliotecii Judetene „Petre Dulfu”, dr. Teodor Ardelean si un mare numar de oameni de cultura maramureseni. Excelenta Sa a fost bucuros sa le vorbeasca invitatilor despre istoria tarii sale, despre religia, cultura, trecutul si prezentul Irakului, dar si despre dorinta de dezvoltare si de reconstructie a tarii.  In cuvantul sau, presedintele Zamfir Ciceu a precizat: „Eu privesc evenimentul de azi ca pe unul foarte complex: pentru ca s-au ingemanat aici deopotriva, carte, politica si administratie. Pentru ca ne provoaca la cunoastere si, totodata, ne ofera sansa sa devenim curiosi si interesati, dornici sa cunoastem o lume, o cultura, o civilizatie. Dialogul va fi intotdeauna o punte: intre oameni, intre sentimente si… iata, intre culturi. Iar  cultura inseamna dezvoltare corecta si egala si armonioasa a omului si implicit a societatii. Cultura nu inseamna doar sa citesti mult, ci sa cunosti mult. Se spune ca, pentru a aprecia culturile altor natiuni, trebuie sa mergi in tara lor, sa cunosti oamenii si sa intri in contact cu ei. In Baia Mare, gratie eforturilor unor oameni care cunosc cultura si civilizatia irakiana, care chiar au fost acolo, au vazut lumina tiparului carti valoroase care ne aduc aceasta lume mai aproape, ne-o fac cunoscuta noua celorlalti.  Este admirabil faptul ca editura Proema a creat o colectie speciala – „Biblioteca Araba -  pentru punerea in valoare a culturii si civilizatiei arabe. Toate aceste demersuri ne dau senzatia ca suntem mai aproape de aceasta lume, de poporul dumneavoastra, si speram o concretizare a acestor demersuri si in relatii economice. De altfel, cu putin timp in urma, am avut o intalnire cu Excelenta Sa, Domnul Omar Karim Berzinji, Ambasadorul al Republicii Irak la Bucuresti, la care am abordat tematica infratirii Maramuresului cu judetul Wasit din Irak.”